| |
|
El primero de
junio del 2005
entra en vigor la nueva ley federal sobre el comercio de
bienes culturales. Suiza se mete en línea con la Convención
Unesco del 1970. |
| |
|
En pasado Suiza
era considerada como un
punto de tránsito para las obras de arte robadas a causa de su
reluctancia a adherir a las leyes sobre el traslado de bienes
culturales. |
|
|
|
- 1962: Suiza ratifica la
Convención del Aia del 1954 para la protección de los bienes
culturales en caso de conflicto armado.
|
|
- Octubre del 2003: ratificación
de la Convención Unesco del 1970 contra el tráfico ilícito de
bienes culturales. |
|
- el 1 de junio de 2005: entrada
en vigencia la nueva ley en Suiza sobre el traslado
internacional de bienes culturales, ley aprobada por el
parlamento en el junio del 2003.
|
|
|
|
La nueva legislación helvética
obliga a comerciantes y casas de
subasta a identificar en modo claro la procedencia de los objetos y la identidad de proveedores y
clientes. |
|
|
|
Los propietarios de bienes culturales
substraídos ilegalmente tendrán 30 años-y no solo
5-para exigir su
restitución. |
|
|
|
Suiza es uno de
las cinco más
importantes plataformas mundiales de cambio de objetos de arte. El
volumen del import/export esta alrededor de 1,5 mil millones de
francos. |
|
|
|
"Los bienes culturales no son
mercancías normales", afirma Andrea Raschèr, responsable de la sección
de negocios internacionales y legales
de la oficina federal de la cultura.
Hay una diferencia si a alguien se
le roba un televisor o una obra de
arte." |
|
|
|
"En Suiza, el tráfico ilegal de bienes
culturales se ha convertido en un tema de discusión
importante desde hace algunos años, cuando se ha empezado a reflexionar sobre el problema de la
expropiación de las
propiedades a los judíos durante la Segunda guerra
mundial." |
|
|
|
"La discusión se ha desarrollado a
nivel político", continuo Raschèr, "con el resultado que hora
la Suiza
está perfectamente en línea con los estándares internacionales." |
|
|
|
Ovejas negras |
|
|
|
Gracias a la nueva legislación, los
comerciantes de arte y las casas de subasta serán obligados a identificar
la procedencia de los objetos y las personas con las que hacen
negocioss. Se debería poner
fin a la anonimidad que permitia a los objetos de
arte de pasar por diversas manos y de ser así "lavados" |
|
|
|
Quien comercia objetos de arte tendrá
que documentar las mismas actividades y ser capaz de proveer
informaciones detalladas sobre los bienes vendidos. "Es importante
poder separar quien comercia correctamente bienes culturales de las
ovejas negras." |
|
|
|
Los bienes de origen desconocido, a
menudo robada, podrán ser puestos legalmente en comercio después
de treinta años de su adquisición. Hasta ahora el período fue de cinco
solos años y permitió de "dejar" los objetos en el depósito de una
aduana para recuperarlos después
de algunos años con la certeza que
los legítimos propietarios los hubieran reclamado no se habría
incurrido en sanciones. |
|
|
|
La nueva legislación, no
se aplicará a las obras de arte cuyo precio de adquisición no supera
los 5'000 francos. Un especialista del despacho federal de la cultura
se ocupará de monitorar el cambio de bienes culturales para verificar
que conteste a los dictámenes de la nueva ley. |
|
|
|
Herencia cultural |
|
|
|
Todo eso también desarrolla un papel
importante para la protección del patrimonio cultural mundial y debería
contribuir a prevenir los robos, los saqueos y la importación ilegal
de bienes culturales. Para los objetos procedentes de excavaciones
arqueológicas se aplicarán medidas suplementarias. |
|
|
|
"El comercio internacional es
focalizado claramente sobre los objetos de origen arqueológico y
étnico", Raschèr afirma, "porque justo éstos son los campos que
presenta los mayores problemas: no se puede controlar cosa sale
por tierra." |
|
|
|
"Son estos los bienes que representan fuertemente la identidad de una nación y es por
esto que la mayor
parte de los países, comprendida Suiza, los protegen de modo decidido." |
|
|
|
Plataforma de cambio |
|
|
|
Suiza ha titubeado
durante un grande periodo antes de
ratificar la Convención Unesco del 1970, que regula el traslado de los
bienes culturales y la cooperación internacional. Ahora, por
fin, entra en vigencia la ley aprobada por el parlamento en el junio
del 2003, que ha llevado a la ratificación de la Convención Unesco en
octubre del mismo año. |
|
|
|
Para
la oficina federal de la cultura,
Suiza es una de las plataformas de cambio de objetos de arte más
importante del mundo. La importación y la exportación de bienes
culturales representa un mercado de 1,5 mil millones de francos el año. |
|
|
|
"A nivel internacional, los bienes
culturales robados representan tercero más vasto mercado ilegal,
después del comercio de droga y de armas", Raschèr puntualiza. Un
problema que, ve la ausencia de una legislación adecuada, ha sido
particularmente agudo en Suiza. |
|
|
|
Estrella de oro |
|
|
|
Suiza tiene en todo
caso
algunos éxitos por cuanto concierne la lucha contra
el tráfico ilegal de
bienes culturales. En el 2002, hizo noticia la repentina aparición
sobre el mercado anticuario internacional el "Disco de Nebra." |
|
|
|
El disco de bronce y oro tiene un
diámetro de 32 cm y tiene un mapa estelar.
Con fecha alrededor del 1600 y representa la más antigua representación
astronómica conocida. |
|
|
|
El vendedor afirmó que
venía de excavaciones, efectuadas en el 1999 con un metal detector a Nebra, una
localidad de la Alemania oriental. En realidad, el disco fue robado en
el período de confusión general después
de la unificación de las
dos Alemanias (1989) y quedó en el mercado negro por años con un
precio que era alrededor de los 10 millones de dólares. |
|
|
|
En la región alemana del
Sassonia-Anhalt, dónde el Disco de Nebra ha sido hallado, los restos
arqueológicos son considerados de propiedad del Estado. Es pues allí
que el mapa estelar más antiguo del mundo ha vuelto, después de haber
sido recobrada por la policía de Basilea. |
|
|
swissinfo, Thomas Stephens
, traducción y adaptación, Doris Lucini, |
|
|
|
|
